Устойчивые выражения с компонентом-зоонимом, характеризующие человека, в русском и китайском языках

#76505

Курсовая работа

Не указан

Китайский язык

Не указана

Срок две недели. У меня уже есть первая глава, поэтому мне нужна вторая (практическая). Работа на плагиат будет проверяться, потому хотелось бы оригинальность повыше, не менее 85%. работа у меня пишется на кафедре славянских языков. Работа на русском языке, там идёт сравнение русского и китайского языков (Фразеологизмы с компонентом-зоонимом, что касаются внешности. Идеографический разряд: голова (уши, глаза, губы, волосы и тд). Я написала на фотографиях, которые прикрепила в файле. Нужно именно про внешность.
Мне нужны только те разряды, которые относятся к голове человека, именно органы (глаза, уши, губы, волосы...)
Если совпадает семантика, то объяснить, почему используется именно это животное в одной культуре, а в другой культуре оно отличается, или совпадает.
Они должны быть компаративными
Семантические характеристики компаративных устойчивых выражений с компонентом-зоонимом в русском и китайском языках. Нужно очень четко все подобрать и найти достаточно материала, и список словарей, откуда брали, тоже должен быть. И ещё, из материала, который собрали, сделайте, пожалуйста, приложение. Оно должно выглядеть примерно так же, как выглядит на прикреплённом фото (с одной стороны русские, с другой стороны китайские, в виде таблицы. Мне нужна только практическая часть, то есть Глава 2 (на прикреплённом фото есть план).